The "Passport Phone" Era Begins — Apple's iPhone Duo, Xiaomi, Huawei and Samsung

ስልክህን ዘርግተህ ታብሌት ብታደርገው? ይህ ሐሳብ ለዓመታት ሲወራ ነበር። ትናንት — መስከረም 9 ቀን 2026 — አፕል በመጨረሻ ገባበት።

በአፕል ፓርክ በተካሄደው “Surprise and Shine” ዝግጅት ላይ iPhone Duo ተመረቀ — የአፕል የመጀመሪያው የሚታጠፍ ስልክ። ግን ብቻውን አይደለም። ሻኦሚ፣ ሁዋዌና ሳምሱንግ ቀድመው ገብተዋል። እና ሁሉም ወደ አንድ ቅርጽ እየሄዱ ነው — የፓስፖርት ቅርጽ።

የሚታጠፉ ስልኮች — ተዘግተውና ተከፍተው። (ምሳሌያዊ ፎቶ — iPhone Duo አይደለም።)
ፎቶ፦ Wikimedia Commons · CC BY 3.0

📱 “የፓስፖርት ስልክ” ማለት ምን ማለት ነው?

ስሙ ከጉዞ ሰነድ የመጣ ነው። እነዚህ ስልኮች ሲዘጉ አጠር ያሉና ሰፋ ያሉ ናቸው — ልክ እንደ ፓስፖርት። ሲከፈቱ ደግሞ ወደ ትንሽ ታብሌት ይለወጣሉ።

ከድሮዎቹ የሚታጠፉ ስልኮች የሚለየው ይህ ነው፦ የቀድሞዎቹ ሲዘጉ ረጅምና ጠባብ ነበሩ — እንደ ቲቪ ሪሞት። አዲሶቹ ግን በኪስ ውስጥ የሚመች ስፋት አላቸው። ለዚህ ነው “ፓስፖርት” የተባለው።

🍎 iPhone Duo — ሙሉ ዝርዝር

• 🖥️ ስክሪን፦ ውስጠኛው 7.6 ኢንች፣ ውጫዊው 5.4 ኢንች። ሁለቱም Super Retina XDR፣ ተመሳሳይ ጥምርታ ያላቸው። ውጫዊው ስክሪን ብቻውን የ iPhone 18 Pro ስክሪን 90 በመቶ ስፋት አለው።
• ✨ ብርሃን፦ እስከ 3,000 nits፤ ProMotion እና Always On።
• 🪞 ውስጠኛው ስክሪን nano-texture የሚባል የማያንጸባርቅ አጨራረስ አለው። የፊት ካሜራው እስክትፈልገው ድረስ ተደብቆ ይቆያል።
• 🔩 ግንባታ፦ grade 5 ቲታኒየም ፍሬም፤ ማጠፊያው (hinge) ከቲታኒየምና ከአልሙኒየም ውህድ፤ የማጠፊያው ሽፋን በ3D ማተሚያ ከተመላሽ ቲታኒየም የተሠራ። ፊት ለፊት Ceramic Shield 2። IP68።
• ⚡ ቺፕ፦ A20 Pro — አፕል እንደሚለው ከ iPhone 17 Pro 35% የተሻለ ዘላቂ አፈጻጸም።
• 🔋 ባትሪ፦ ድርብ ሴል፤ እስከ 24 ሰዓት መደበኛ አጠቃቀም፤ በውጫዊ ስክሪን እስከ 44 ሰዓት ቪዲዮ፣ በውስጠኛው 31 ሰዓት።
• 📸 ብልህ ዘዴ፦ በኋለኛው ካሜራ ፎቶ ስታነሳ የምታነሳው ሰው ራሱን በውጫዊው ስክሪን ያያል።
• ✏️ Apple Pencil ድጋፍ ይመጣል። Camera Control ቁልፍ አለው። ከሳጥን ውስጥ iOS 27.1።
• 🎨 ቀለሞች፦ Night Sky እና Star White። ማከማቻ ከ256GB እስከ 2TB።

💰 ዋጋና ቀን

• 💵 መነሻ ዋጋ፦ $1,999 (256GB)። በክፍያ ሲሆን በ24 ወር $83.29 በወር።
• 📅 ቅድመ ትእዛዝ፦ ጥቅምት 16። ሽያጭ፦ ጥቅምት 23 — በ70+ ሀገራት፤ በጥቅምት 30 ተጨማሪ 28 ሀገራት።
• 📦 ከ iPhone 18 Pro ጋር አብሮ አይላክም — ቆየት ብሎ ነው።

ለማነጻጸር፦ በብር ሲሰላ መነሻው ዋጋ ብቻ በአሁኑ ተመን ወደ ሦስት መቶ ሺህ ብር አካባቢ ይደርሳል — ከቀረጥና ከትራንስፖርት በፊት። 😅

👔 አዲስ ዋና ሥራ አስፈጻሚ፣ አዲስ ምዕራፍ

ይህ ዝግጅት በሌላም መንገድ ታሪካዊ ነው። ጆን ተርነስ መስከረም 1 ቀን የአፕል ዋና ሥራ አስፈጻሚ ሆኖ ተሹሟል — ቲም ኩክ ወደ ሥራ አስፈጻሚ ሊቀ መንበርነት ተዛውሯል። ይህ የተርነስ የመጀመሪያ ኪኖት ነበር።

ተርነስ iPhone Duoን “ከመጀመሪያው iPhone ወዲህ ትልቁ ለውጥ” ብሎታል። ስለ ተወዳዳሪዎቹ ደግሞ ሹል ቃል ተናግሯል — ሌሎቹ የሚታጠፉ ስልኮች “ሁለት ስልክ ተጣብቀው” እንደሚመስሉ።

📦 በዚያው ዕለት የተለቀቁት ሌሎች

• 📱 iPhone 18 Pro እና Pro Max — A20 ቺፕ፤ አፕል እንደሚለው በ iPhone ታሪክ ረጅሙ የባትሪ ዕድሜ።
• 🎧 AirPods 5 — ከ$129 እስከ $149።
• ⌚ Apple Watch Series 12 — ከ$399 እስከ $1,249። Ultra 4 — ከ$799 እስከ $899። Audio Intelligence የተባለ አዲስ ችሎታ አላቸው።
• 💳 አዲስ ነገር፦ አፕል ዋጋዎችን ከጨመረ በኋላ ስልክ የመከራየት (leasing) አማራጭ አስተዋውቋል።

🏁 ግን አፕል የመጀመሪያው አይደለም

ይህ ወሳኝ ነጥብ ነው። አፕል ዘግይቶ ነው የገባው — ተወዳዳሪዎቹ ለዓመታት ሲሠሩበት ነበር።

• 🇨🇳 ሻኦሚ 18 Fold — በበርሊን IFA 2026 ላይ ተመርቋል። ልክ እንደ አፕል የፓስፖርት ቅርጽ መርጧል። ሻኦሚ በአውሮፓ ገበያ ላይ ትልቅ ግፊት እያደረገ ነው።
• 🇨🇳 ሁዋዌ Mate XT2 — ሦስት ጊዜ የሚታጠፍ (trifold)፤ ሁለት ማጠፊያ አለው። ስልክና ታብሌት በአንድ ላይ። አዲሱን “LogicFolding” የቺፕ ንድፍ የተጠቀመ የመጀመሪያው።
• 🇰🇷 ሳምሱንግ — Galaxy Z Fold 8 እና Z Fold Wide። ሳምሱንግ በዚህ ዘርፍ ከሁሉ የቀደመ ልምድ አለው።

የቻይናዎቹ ኩባንያዎች ምርታቸውን ከአፕል ዝግጅት ጥቂት ቀናት በፊት ማውጣታቸው በአጋጣሚ አይደለም። የኢንዱስትሪውን ትኩረት ለመያዝ የተደረገ ስሌት ነው።

🤔 ለምን ሁሉም ወደ ፓስፖርት ቅርጽ ሄደ?

ጥሩ ጥያቄ። ሦስት ምክንያት፦

• 👖 ኪስ። ረጅምና ጠባብ ስልክ ሲታጠፍ ወፍራም ይሆናል። አጠር ያለና ሰፋ ያለ ግን በኪስ ይመቻል።
• 📖 ንባብ። ሲከፈት 4:3 ገደማ ጥምርታ ይሰጣል — ለመጽሐፍ፣ ለሰነድና ለድረ-ገጽ ተስማሚ። ረጅም ካሬ ስክሪን ለንባብ አይመችም።
• 📱 ውጫዊው ስክሪን ጠቃሚ ይሆናል። ጠባብ ውጫዊ ስክሪን ለመተየብ ያስቸግራል። ሰፊ ሲሆን ግን ስልኩን ሳትከፍት ሁሉንም ነገር መሥራት ትችላለህ።

⚠️ በጥንቃቄ ልናየው የሚገባ

• 💸 ዋጋው በጣም ከፍተኛ ነው። $1,999 መነሻ ብቻ ነው። 2TB ሲሆን ወደ $3,000 ይጠጋል ተብሏል።
• 📉 አቅርቦት ውስን ሊሆን ይችላል። ዘገባዎች እንደሚያመለክቱት የመጀመሪያዎቹ ወራት እጥረት ሊኖር ይችላል።
• 🔧 ማጠፊያው ዘላቂነት። ማንኛውም የሚታጠፍ ስልክ ትልቁ ጥያቄ ይኸው ነው። አፕል ቲታኒየም ተጠቅሟል፤ ግን የእውነተኛ ጊዜ ፈተና ገና ነው።
• 🛠️ ጥገና። የሚታጠፍ ስክሪን ሲሰበር ጥገናው ውድ ነው — በኢትዮጵያ ደግሞ የሚጠግን ማግኘቱ ራሱ ከባድ ነው።

🇪🇹 ለኢትዮጵያ ምን ማለት ነው?

ግልጽ እንሁን፦ ይህ ስልክ ዛሬ የኢትዮጵያ ገበያ አይደለም። ሦስት መቶ ሺህ ብር ገደማ ከቀረጥ በፊት ማለት ለአብዛኛው ሰው ጥያቄ ውስጥ የማይገባ ነው። ግን ሦስት ነገር ይመለከተናል፦

1. ዋጋ ወደ ታች ይወርዳል። ይህ በቴክኖሎጂ ውስጥ የሚደገም ንድፍ ነው። የመጀመሪያው ስማርት ስልክ ውድ ነበር፤ ዛሬ በጥቂት ሺህ ብር ይገኛል። የሚታጠፉ ስልኮች የቻይና አምራቾች ሲበዙ ዋጋቸው ይወርዳል። በሦስት እስከ አምስት ዓመት ውስጥ በመካከለኛ ዋጋ የሚታጠፍ ስልክ ማየት ይቻላል።

2. የሁለተኛ እጅ ገበያ። በኢትዮጵያ አብዛኛው ሰው ስልክ የሚገዛው ተጠቅሞ የተሸጠ ነው። ማለት ዛሬ በዱባይ የተገዛው ስልክ በሁለት ዓመት ውስጥ አዲስ አበባ ይደርሳል። የሚታጠፍ ስልክ ሲገዛ ግን ተጨማሪ ጥያቄ ጠይቅ — ማጠፊያው ስንት ጊዜ ተጣጥፏል? ስክሪኑ ላይ መስመር አለ? እነዚህ በተራ ስልክ ላይ የሌሉ ችግሮች ናቸው።

3. ትልቁ ትምህርት — አፕል ዘግይቶ ገባ። ይህ ለማንኛውም ንግድ ትምህርት ነው። ሳምሱንግ ከሰባት ዓመት በፊት ጀምሯል። አፕል ተመልክቶ፣ ተምሮ፣ ስህተታቸውን አይቶ ገባ — እና አሁን “ሌሎቹ ሁለት ስልክ ተጣብቀው ይመስላሉ” ይላል። የመጀመሪያ መሆን ሁልጊዜ ማሸነፍ አይደለም። በደንብ መሥራት ግን ነው። ይህ ስለ ምርት መገንባት ካልነው ጋር ይገናኛል።

🔭 መደምደሚያ

ለአሥራ ስምንት ዓመታት ስልክ አንድ ቅርጽ ነበረው — አራት ማዕዘን ብርጭቆ። ትናንት ያ ተቀየረ።

የፓስፖርት ቅርጽ ወደፊት መደበኛ ይሆናል ወይስ የሀብታሞች መጫወቻ ሆኖ ይቀራል? ገና አይታወቅም። ግን አንድ ነገር ግልጽ ነው፦ አፕል፣ ሳምሱንግ፣ ሻኦሚና ሁዋዌ አራቱም ወደ አንድ ቅርጽ ሲሄዱ — ያ አቅጣጫ ነው።

እና እኛ? እንደተለመደው — ትንሽ ቆይተን፣ በተመጣጣኝ ዋጋ እናገኘዋለን። 🙂

---

In brief (English): At its "Surprise and Shine" event on September 9, 2026, Apple unveiled the iPhone Duo, its first foldable — and the first keynote by new CEO John Ternus, who succeeded Tim Cook on September 1. The Duo uses a "passport" form factor: short and wide when closed, opening to a small-tablet layout. Specs: 7.6-inch inner and 5.4-inch outer Super Retina XDR displays (the outer alone offering 90% of the iPhone 18 Pro's screen area), up to 3,000 nits, ProMotion, a nano-texture inner display with a hidden selfie camera, grade 5 titanium frame, titanium-aluminium hinge with a 3D-printed recycled-titanium cover, Ceramic Shield 2, IP68, the A20 Pro chip claiming 35% better sustained performance than iPhone 17 Pro, dual-cell battery rated up to 24 hours, Camera Control, and forthcoming Apple Pencil support. Pricing starts at $1,999 (256GB, up to 2TB) or $83.29/month over 24 months; pre-orders October 16, on sale October 23 in 70+ countries. Also announced: iPhone 18 Pro and Pro Max, AirPods 5 ($129–149), Apple Watch Series 12 ($399–1,249) and Ultra 4 ($799–899) with Audio Intelligence — plus a new device leasing option following price rises. Apple arrives late: Xiaomi's 18 Fold (IFA 2026, also passport-shaped), Huawei's trifold Mate XT2 and Samsung's Galaxy Z Fold 8 preceded it, with the Chinese launches timed deliberately days before Apple's event.

ምንጮች / Sources: Apple press release፤ CNN Business live coverage፤ Bloomberg (Mark Gurman)፤ Variety፤ Tom's Guide፤ MacRumors፤ Macworld፤ The Mac Observer፤ Digital Trends፤ Gulf News፤ Archyde (መስከረም 9–10፣ 2026)። ፎቶው ምሳሌያዊ ነው — iPhone Duo አይደለም። ዓርማው የ Apple Inc. ንብረት ነው፤ ለዜና ዘገባ ብቻ ተጠቅመናል።